Tunggu sekejap, saya akan datang semula
Semalam, pertama kali saya melihatnya..
.. dan saya terus jatuh cinta
Hey Taani!
Pakaian pengantin kamu dah sampai
Orang lain tak boleh tengok baju itu sebelum saya
Berhenti!
Taani, habiskan berinai dulu
Oh ayah! Hari ini hari perkahwinan saya jadi tolonglah jangan berleter..
.. kalau ayah nak cepat sangat, apa kata ayah saja yang berinai
Tengok tu Surinder! Sepanjang hidup saya, sudah ramai anak murid yang saya didik..
.. tapi Professor Gupta tak boleh nak didik anaknya sendiri
Malah si puteri itu telah memilih puteranya sendiri
Ia perkahwinan berdasarkan cinta
Hey Taani! Mari sini
Teka siapa ini?
Ini ialah Surinder, anak murid kesayangan ayah
Ingat tak ayah selalu bercerita tentangnya?
Oh tuhan! Jadi kamulah Surinder!
Tuan tak tahu..
.. berapa banyak masalah yang saya hadapi kerana kamu
Kerana saya?
Oh ya! Sepanjang tempoh bersekolah dan di kolej saya hanya dengar satu perkara saja..
Kenapa kamu tak dapat markah macam Surinder!
Hormat orang tua macam Surinder!
Surinder buat ini, Surinder buat itu..
.. dan lebih dari itu, dia nak kahwinkan kita berdua!
Tidak, tidak..
Apa tidak, tidak? Saya cakap betul ni
Dia beritahu saya dengan serius..
.. hanya gadis yang bertuah saja akan dapat lelaki seperti Surinder
Sebenarnya kamu tak tahu, dia lebih sayangkan kamu dari saya
Kamu memang tak boleh berhenti bercakap. Tutup mulut kamu tu
Taani mari sini - Saya datang
Ok! Gembira bertemu kamu, bye
Ya! Sudah tentu
Ya, jujur! Saya jatuh cinta padanya saat pertama kali saya melihatnya..
... wajahnya yang jelita, tarian penuh kegembiraan, ketawanya yang tidak dibuat-buat
Saya rasa inilah pertama kali saya melihat seorang gadis
Perasaannya pelik, saya merasa gembira dan sakit dalam masa yang sama
Apa yang terjadi?
Bas yang membawa pengantin lelaki dan keluarganya kemalangan
Tiada yang selamat
Mari semua
Ambil kereta.. cepat
Ia serangan jantung yang agak kuat
Kami dah cuba yang terbaik. Selebihnya, berserah saja
Siapa Surinder?
Saya dah besarkan Taani dengan penuh kasih sayang
Dia masih muda dan lemah
Dia akan patah hati dalam keadaan begini
Jika boleh, tolonglah berkahwin dengan Taani
Saya akan mati dengan aman bila tahu Taani akan dijaga oleh orang yang baik
Saya tak ada masa lagi
Jika kamu setuju, saya akan bercakap dengan Taani
Saya tahu ini bukan masa yang baik untuk berbincang hal seperti ini..
... tapi apa lagi yang kita boleh buat..
... tuhan dah memanggil saya sekarang
Saya tak pernah paksa kamu buat sesuatu, begitu juga hari ini..
.. tapi sebelum saya pergi, saya nak beri satu nasihat..
.. dalam hidup ini, kita jalinkan perhubungan, dan ada juga yang di jalinkan oleh Tuhan
Anggaplah Tuhan dah pilih Surinder untuk kamu
Selebihnya adalah terpulang kepada kamu..
.. tapi anakku, saya tak akan tenang..
.. jika saya tinggalkan kamu sendirian
Saya tak akan tenang
Saya akan turuti hajat ayah..
Semoga kamu dirahmati anakku
Panjang umur dan dirahmati dengan kegembiraan
Saya boleh tidur di loteng tingkat atas
Jadi bilik dan almari ini, kamu ambillah
Dan jika kamu nak apa-apa, beritahulah saya, saya selalu tidur-tidur ayam
Akan ada kelewatan dalam penghantaran meter
Tak mengapa. Saya sendiri yang periksa inventori
Ya dalam masa 48 jam
Terima kasih
"Punjab Power" menyinari hidup anda
Jadi Surinder! Ada beritakah?
Tak ada apa-apa
Jadi Suri, kamu tak datang ke pejabat selama 2 hari
Semuanya tak apa-apakah kawan?
Ya! Semuanya baik
Jadi kenapa kamu tak datang ke pejabat?
Sebenarnya, saya menghadiri majlis perkahwinan
Perkahwinan orang lain atau kamu yang berkahwin?
Tak, bukan begitu
Tak ada apa yang boleh disembunyikan di bandar ini
Kawan! Kamu dah jadi perahsia
Kamu sembunyikan perkahwinan kamu dari kami
Tidak.. tidak..
Dengar semua, Sahni baru saja berkahwin
Jadi, bila kami boleh jumpa isteri kamu?
Ayuh, janganlah begini
Surinder memang baik hati, dia akan anjurkan majlis makan-makan untuk kita
Semua, hari ini ada jamuan di rumah Sahni..
... dan kita akan diperkenalkan dengan isterinya
Tidak Khanna, bukan hari ini, bukan hari ini. Terima kasih!
"Punjab Power" menyinari hidup anda
Hei Surinder Sahni, buka pintu ini
Kenapa kamu bersembunyi di dalam?
Kamu malu nak bertentang mata dengan Bobby Kholsa
Saya kata, buka pintu ini
Walaupun saya tak mahu pandang muka kamu..
.. saya datang cuma nak beritahu yang kita bukan lagi kawan!
Saya tak perlukan kawan seperti kamu
Seseorang yang buat segalanya..
.. bersama-sama kamu dan dengar perkahwinan kamu dari orang lain
Adakah ini nilai Bobby Kholsa dalam hidup kamu?
Saya tahu kamu di dalam, kamu dah keluar dari pejabat satu jam yang lepas
Saya tahu segalanya Suri
Bobby..
Hey Bobby..
Bobby dah mati!
Bobby tak boleh mati selagi Suri masih hidup
Masuklah, saya akan terangkan segalanya
Jadi di mana dia?
Di bawah, di bilik saya
Dan kamu tidur di sini?
Ya
Dan sekarang macam mana?
Apa saja yang ditentukan tuhan
Itu pun pekerja "Punjab Power" dah datang
Selalu lewat datang ke pejabat tapi selalu datang awal untuk makanan dan minuman percuma
Kamu pergi sambut mereka, saya akan tengokkan Taani
Jangan bimbang, semuanya akan okey
Saya datang, saya datang. Kenapa tak sabar-sabar sangat
Taani, saya ni Surinder
Ada kawan pejabat datang
Mereka dapat tahu tentang perkahwinan kita dan mereka jemput diri mereka sendiri
Saya cuba untuk menolaknya, tapi kamu tahulah mereka tu macam mana
Saya ada permintaan kecil..
Jika kamu boleh datang dan jumpa semua orang hanya untuk 2 minit..
Tak mengapalah Taani, jangan rasa tertekan
Saya akan beritahu mereka, kamu tak berapa sihat
Saya akan uruskannya, kamu berehatlah
Hey Sahni! Mana isteri kamu?
Kami semua teruja nak berjumpa dia
Dia tak akan bagi kita jumpa isterinya sebegini awal
Dia mesti sembunyikan isterinya
Bukan begitu DK
Dia tak berapa sihat selepas perjalanan jauh..
Oh! Saya akan panggil dia
Hey Chadda! Kamu masih belum minum dengan saya
Baiklah! Mula-mula kita minum dan kita akan panggil isteri Suri
Ok, Surinder, kami minta diri dulu
Dah lewat ni
Kami jumpa isteri kamu lain kali sajalah
Tak mengapa
Tidak, sebenarnya dia teringin nak berjumpa kamu semua
Surinder ji!
Saya nak bercakap dengan kamu. Boleh kamu keluar sekejap!
Ya
Saya minta maaf kerana bersikap tidak sopan hari ini
Saya dengan rela hati berkahwin dengan kamu..
.. tapi saya tak patut lepaskan kemarahan saya pada kamu
Saya berjanji mulai hari ini, saya akan jadi isteri yang baik untuk kamu
Cuma, tolonglah bersabar dengan saya
Saya kena buang Taani yang lama..
.. dan jadi Taani yang baru, dan ia mungkin akan mengambil masa
Dan ada satu perkara yang saya nak beritahu kamu..
.... saya tak mungkin boleh menyintai kamu
... saya tak fikir ada lagi cinta untuk saya serahkan pada orang lain
Saya tak tahu jika kamu boleh hidup tanpa cinta
Dan jika kamu tak boleh, maka saya tak mahu jadi beban untuk kamu
Saya tak tahu apa itu cinta Taani
Saya tak pernah bernasib baik dalam perihal cinta
Sebenarnya saya tak pernah berkawan dengan mana-mana gadis
Hari ini kamu menjaga maruah saya di depan kawan-kawan saya, pada saya itulah cinta
Saya tak biasa dan saya tak akan meminta lebih dari ini
Kamu beruntung kerana tak pernah jatuh cinta
Tak ada yang lebih menyakitkan di dunia ini malainkan cinta
Okey, selamat malam
Sekarang saya tahu Taani, kenapa saya merasa sakit selama 2 hari ini
Saya dah jatuh cinta pandang pertama dengan kamu
Selamat malam
Selamat pagi!
Lembut, manis, perlahan
angin bertiup
Lembut, manis, perlahan, ianya sinaran menyembuhkan
Lembut, manis, perlahan, ia merahmati kita juga
Lembut, manis, perlahan, terbitnya rembulan
Lembut, manis, perlahan menyingkap tabir merun
Lembut, manis, perlahan Khayal dan leka
Perlahan-lahanlah, dan biarkan ianya karam
Tariklah nafas dan kembali ke permukaan
Tunjukkan sikap penyayang dengan kenyitan mata
Kerana hidup ini sekelip mata
Perlahan, manis, perlahan cinta akan mengalir
Lembut, manis, perlahan
cinta akan mengalir
Raj, kamu tentu pernah dengar nama saya
Jalan cinta terbentang di hadapan penuh cabaran
Ikatlah dengan rasa malu
Mereka berperang sendirian
Hati ini berdetak tak tentu arah
Ia menyinar dan berundur
katanya dia buat sesuatu yang bertentangan
Hati yang nakal ini umpama silang kata penuh kejutan
Larilah ke arah cinta dan bayarlah harganya
Perlahanlah cinta, biarkan ia tenggelam
Tariklah nafas dan kembali ke permukaan
Tunjukkanlah sikap penyayang dengan kenyitan mata
Kerana hidup ini sekelip mata
Cinta akan mengalir lembut, manis dan perlahan
Lembut, manis dan perlahan
Cinta akan mengalir lembut, manis dan perlahan
Tuhan juga mesti ada tuhan
Siapa yang akan cipta keajaiban ini
Dan kamu akan lihat apa yang saya lihat dalam diri kamu
Dengan nama tuhan, mari pergi
Merentasi horizon, mari pergi
Bawalah saya, marilah pergi
Ingatlah kata-kata ini
Dari puisi
Di lautan api, kau akan tenggelam dan berenang
Perlahanlah cinta, biarkan ia tenggelam
Tariklah nafas, kembali ke permukaan
Tunjukkan sikap penyayang dengan kenyitan mata
Kerana hidup hanyalah sekelip mata
Cinta akan mengalir lembut, manis dan perlahan
Lembut, manis, perlahan
Cinta akan mengalir lembut, manis dan perlahan
Lembut, manis, perlahan, ia merahmati kita juga
Biar saya bawa
Apa ni?
Mereka akan mengajar tarian di sini..
.. ia syarikat besar daripada Bombay
Sebenarnya saya sangat suka menari..
.. dan selalu merasa bosan kerana tinggal di rumah sepanjang hari..
... tapi kalau kamu tak suka, saya tak akan pergi
Terima kasih
Tak mengapa
Bobby kawanku
Ya, Suri sahabatku
Jika saya beritahu kamu sesuatu, berjanjilah jangan beritahu sesiapa
Tidak sehingga saya mati.. tak akan
Saya dah jatuh cinta
Tahniah, perayaan, bunga api..
.. tapi dengan siapa?
Dengan isteri saya, Taani
Tahniah, perayaan, bunga api..
Gembira mendengarnya. Macam itulah
Tapi dia tak menyintai saya
Berani dia tak menyintai kamu, Dia bukannya isteri kamu
Dua tamparan dan dia akan jatuh cinta pada kamu selamanya
Hey, jangan berani-berani ya! Kamu nak tampar isteri saya?
Tidak, bukan saya tapi kamu
Tidak! Pada hari saya naikkan tangan saya...
.. kamu potonglah tangan saya dengan gunting kamu. Kesemuanya
Kamu sangat menyintainya?
Tapi dia kata, dia tak boleh menyintai saya
Dia nak ubah dirinya
Dia kata dia kena bunuh dirinya yang lama..
Tapi saya menyintai dia seadanya
Saya nak dia gembira, Taani yang penuh semangat seperti dulu..
... yang mana telah buat saya jatuh cinta sekelip mata
Saya tak mahu dia berubah
Saya nak dia jatuh cinta pada saya
Buat dia jatuh cinta pada saya, sahabatku
Jadikan saya sebagai hero dalam hidupnya
Hero yang dia suka tonton di dalam filem..
... dan dia akan datang ke pelukan saya
Buatlah keajaiban dengan tangan kamu..
.. dan tulislah kisah cinta saya, kawanku
Balwinder via Bobby Khosla membuka salon ini mungkin kerana sebab ini
Sekarang kamu tunggu dan tengok bagaimana saya akan tulis kisah cinta kamu
Bobby! Betulkah dia tak akan kenal saya
Suri! Jika dia kenal kamu..
... saya akan tutup salon ini dan balik kampung
Oh, baguslah kalau begitu, dan Taani dah menyertai kelas tarian hari ini..
.. dan saya nak tengok dia menari, jadi saya akan ke sana dulu
Dan saya akan tengok dia menari diam-diam..
... kemudian saya akan balik ke rumah dan buat kejutan
Hey, apa yang kamu nak buat? Saya tak nak cukur misai saya
Oh tenanglah, saya bukan cukur tapi saya kemaskan misai kamu ni
Gadis sekarang tak suka misai yang tebal
Perlahan-lahan..
Dungu!
Oh maaf! Jangan bimbang, saya datang sekejap lagi. Saya pergi periksa
Kamu nak ke mana? Saya rasa tertekan ni
Tapi kenapa?
Taani akan suka Suri yang baru inikah?
Dia akan datang dan menari ke pelukan kamu, dan akan berbisik perlahan di telinga kamu
Apa?
Suri.
Ya - Saya cintakan kamu?
Seberapa dalam
Wow, itu sangat hebat
Kami tidak tahu..
.. yang orang di Amritsar boleh menari dengan bagus
Amritsar, ini untuk kamu
Kamu mesti perasan yang kamu dibahagikan ke dalam dua kumpulan
Kumpulan Hijau dan Merah
Sekarang seorang dari kumpulan merah akan berpasangan dengan..
.. seseorang dari kumpulan Hijau
Kerana, keseronokan menari yang sebenar ialah apabila kita berpasangan
Ok kamu semua, boleh cari pasangan menari kamu sekarang
Tak guna!
Oh, saya minta maaf..
Dengar, ini salah faham
Saya tak pandai menari
Tolonglah dengar, saya tak pernah menari seumur hidup saya
Oh tidak, tidak, tidak Surinder. Jangan melarikan diri sekarang
Kamu bukan Suri yang bekerja di Punjab Power
Sekarang kamu adalah hero Taani
Kamu menyanyi, kamu menari..
.. kamu selamatkan gadis, bunuh lelaki jahat..
Hello, saya Taani
Dan saya ialah hero kamu
Apa?
Maksud saya 21, 21
Kamu mesti dah dengar pasal saya
Um... tak pernah
Jangan bimbang. Kamu akan selalu mendengarnya nanti
Baiklah! Jumpa esok. Selamat tinggal!
Oh tidak, tidak, tidak, maksud saya..
... jangan ucap selamat tinggal
Cuma cakaplah, kita melalui jalan cinta..
.. di penghujung jalan kita akan bertemu
Ok.
Raj..
Raj, kita melalui jalan cinta, di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta, di penghujung jalan kita akan bertemu
Saya cuma tak faham
Kamu kata kamu akan tengok Taani menari, pulang dan buat kejutan
Dan sekarang kamu suruh saya buat misai palsu ini?
Oh dungu betul!
Saya ada peluang untuk menari bersama Taani setiap hari..
.. dan kamu nak saya terlepas peluang itu..
Kamu ingat, jika dia tahu itu saya..
... kamu ingat dia nak menari dengan lelaki pelik seperti saya?
Tentu tidak
Dan walaupun dia bukan seperti Taani yang saya lihat hari ini
Apa yang kamu maksudkan?
Kamu tak faham
Suri mengingatkan Taani pada tragedinya, kesedihannya
Dia tak boleh menjadi Taani yang dulu bila bersama Suri
Tapi sekarang, dengan menjadi Raj, saya ada peluang..
.. untuk habiskan masa bersamanya
Cuba terangkan, dalam begitu banyak orang..
.. bagaimana dia boleh menjadi pasangan tarian saya?
Manalah saya tahu
Saya akan beritahu
Kerana tuhan
Jika Dia mahu, sudah tentu Taani boleh mengecam saya sekelip mata saja
Tapi Dia tak buat begitu, kenapa?
Kenapa?
Dengarlah apa yang Tuhan kata..
Dia kata..
.. Hey Suri, saya dah mula menulis kisah cinta kamu
Sekarang menarilah dengan Taani semahu hati kamu
.. kenali dia, buat di tertawa..
.. berikan kegembiraan yang akan mengusir segala kepedihannya..
.. dan akan menjadi Taani yang periang dan penyayang selamanya untuk kamu
Sebagai Raj, kamu boleh beritahu apa saja yang terbuku di hati
Apa yang kamu tak boleh katakan semasa menjadi Suri, sekarang tulislah kisah cinta kamu
Kamu buat saya beremosi lagi
Ini misai kamu, dan Suri dah kembali
Saya minta maaf sebab terlewat, saya nak salin pakaian dan turun semula
Saya akan ambil bekas makanan tu - Baiklah
Kenapa ni?
Oh tak ada apa, leher saya terkehel. Saya akan turun semula. Kamu panaskanlah lauk
Taani mulai sekarang, saya akan selalu pulang lewat
Saya ada kerja lebih masa di pejabat
Lagipun kamu sibuk dengan kelas tarian setiap petang
Saya rasa lebih baik saya buat kerja lebih masa
Baiklah
Kita melalui jalan cinta, di penghujung jalan kita akan bertemu..
Oh, dia adik saya..
Kamu mesti dah dengar pasal saya
Cuma, dah tak ada warna lain dikedai
Budak lelaki itu ambil semua warna..
...tapi jika ada warna lain, saya tetap akan pilih warna ini
Sejak semalam, kuning dah menjadi warna kegemaran saya..
... kerana semalam saya nampak kamu buat pertama kali..
... dan kamu berpakaian kuning
Dengar sini Encik Raj! Saya tak suka cakap-cakap begini
Tolonglah jangan cuba nak menggatal dengan saya
Tapi bila saya menggatal
Menggatal hanya bila saya beritahu kamu..
... saya tak pernah jumpa wanita secantik kamu..
.. dan bila kamu menari berpeluh-peluh..
.. rambut kamu yang beralun kiri dan kanan, hati saya berdetak-detak
Tapi saya tak cakap macam tu. Tak menggatallah
Maaf Encik Raj tapi saya tak boleh menari dengan kamu
Oh tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf
Sebenarnya mulut saya agak lancang..
.. saya tak tahu bagaimana nak berbual dengan perempuan yang berbudi bahasa..
.. dan kamu sangat ringkas
Dan saya tak akan cakap mengarut lagi bila bersama kamu
Saya akan berdiam diri. Saya janji
Maaf, salah jari. Satu peluang, cuma satu peluang
Pasanganku Taani, kamu tak beritahu saya tak boleh berpakaian seksi
Ia nampak hebat kan
Raj, mari sini - Saya datang
Lelaki bujang bermotosikal nombor satu di Punjab sedia berkhidmat
Tak mengapa. Saya boleh pergi sendiri
Oh, jangan fikir banyak
Hujan ni, kamu akan basah, mari saya hantar kamu pulang
Terima kasih!
Kenapa kamu ucap terima kasih padahal saya yang patut berterima kasih
Baiklah, sedia, mula!
Rosaklah gaya rambut saya
Tahu tak Taani, ia di anggap bertuah..
.. kita basah di dalam hujan buat pertama kali di sini dan impian kamu akan jadi kenyataan
Betul ke? - Sudah tentu!
Hebat! Jadi apa yang kamu hajatkan?
Ia akan ditunaikan sebaik saja saya memintanya
Gadis tercantik di dunia duduk di tempat duduk belakang motor saya
Raj, kamu cuba menggatal dengan saya lagi. Hentikan motor, biar saya jalan kaki saja
Ok, ok, saya minta maaf. Saya minta ampun. Tak akan buat lagi
Jadi Taani, apa yang kamu inginkan di dalam hujan ni? - Tak ada apa-apa
Oh Taani, saya tahu hati kamu inginkan sesuatu
Tidak, hati saya pun tak mahu apa-apa
Mana mungkin, hati kita pasti ada keinginannya
Kamu macam tahu segalanya..
.. jadi kamu sajalah bagitahu apa yang hati saya inginkan
Perlu ke?
Ya!
Hati kamu ingin berhenti dari merasa sakit
Betul tak? Sekarang kamu diam pula
Cakaplah, ya atau tidak?
Taani, pejam mata kamu dan biar titis hujan mengenai hati kamu
Apa yang kamu buat Raj? Siapa yang nak tengok jalan?
Kamu sedang tengok kan?
Tolonglah pandang ke depan dan pandu hati-hati
Ok, baiklah mari pergi
Ini dia. Tolong berhenti di sini
Ok baiklah, dah tiba di hentian kamu
Ok Terima kasih. Bye!
Tidak, tidak Taani, tiada selamat tinggal, ingat tak?
Oh ye! Kita akan berjumpa lagi
Tidak, tidak, sebut versi penuh
Kita melalui jalan cinta..
.. di penghujung jalan kita akan bertemu. Gembira!
Sangat, sangat gembira!
Kita melalui jalan cinta...
Pernah tak kamu rasa titisan pertama air hujan, rasanya seperti di syurga
Taani, pejam mata kamu dan biar setiap titisan hujan mengenai hati kamu
Saya minta maaf, saya lambat kerana kereta ada masalah sedikit
Taani, boleh kamu tutup tingkap, kalau tidak lantai akan basah nanti
Baiklah
Ini ialah susu bercampur kunyit. Ia bagus untuk selsema
Terima kasih
Ok, selamat malam
1, 2, 3, 4 Raj apa yang kamu buat ni?
Saya ok saja.. 5, 6, 7..
Kenapa kamu masukkan jari kamu dalam hidung saya..
.. kamu sukakah kalau saya sumbat jari saya dalam hidung kamu
Saya dah hafal
Oh, kamu nak ke mana?
Raj, jangan ganggu saya
Oh, kenapa kamu datang ke pelukan saya sekarang
Apa yang kamu buat sebenarnya?
Tolong jangan terlalu rapat dengan saya
Buat apa yang diajar..
.. tengoklah betapa indahnya gadis lain menari. Mari, ayuh..
Hulurkan tangan kamu - Ambil tangan, hidung atau apa saja yang kamu nak
Kamu tahu tak lagu ' Ringaa ringaa roses"
Apa masalah kamu sebenarnya?
Mereka tarikannya di kampung, semasa perayaan
Dengar semua, hari Isnin kita akan adakan pertandingan tarian
Semua pasangan akan mendapat mata setiap minggu..
... dan 10 pasangan teratas akan bertanding di peringkat akhir..
.. dan siapa saja yang menang akan di istiharkan..
... Pasangan Tarian terbaik di Amritsar
Terima kasih Puan Madonna
Selamat malam semua, bye, bye
Apa yang puan Madonna cakap 10 per 10 tepat
Perasaan saya kuat mengatakan yang kita akan dapat nombor 1
Kita yang tercorot bukan yang pertama
Hari ini tak hujan. Saya boleh pulang sendiri. Terima kasih
Bukan, bukan sebab itu saya ke sini
Taani, saya rasa kamu patut tukar pasangan kamu
Saya tahu tarian saya lebih teruk dari kata-kata saya..
.. tapi kamu sangat pandai menari
Kamu pasti dapat tempat pertama
Tapi jika saya menjadi pasangan kamu, saya pasti kamu akan kalah..
.. dan saya tak suka melihat itu terjadi
Jadi, apa kata Isnin nanti kamu cari pasangan yang baru
Baiklah kalau begitu
Kita melalui jalan cinta, di penghujung jalan kita akan bertemu
Itulah kawan, berakhirnya kisah Raj
Fikirkan semula Suri
Saya dah fikir masak-masak. Saya tak boleh melihat Taani bersedih
Dia sangat kecewa..
.. bila dia dengar tentang pertandingan itu dan memandang saya
Lagi pun berapa lama ia mampu bertahan!
Jadi lebih baik kita tamatkan di sini
Lagipun, ini dah cukup menggembirakan
Lagipun, saya dah tak payah pakai seluar ketat ini lagi
Depan belakang sakit
Kawan, saya nak bawa Taani menonton wayang
Saya dah lambat. Saya pergi dulu.. Jumpa nanti
Baiklah, temanku Raj, watak kamu berakhir di sini
Saya tak boleh jadi milik kamu dalam kelahiran ini Rahul
Tapi saya berjanji, yang saya akan jadi milik kamu pada hayat yang akan datang
Saya akan menunggu kamu seumur hidup saya
Taani..
Bosan kan?
Kisah cinta hari ini dah hilang serinya
Saya belajar mengenai cinta dari Dewi Cinta
Jadi saya akan tunjukkan percintaan dan tarian dengan gaya filem hindi
Aku jatuh cinta, Aku terawang-awang
Di sini aku hidup, dan di sini aku mati
Jauh dari pelukanmu, jauh dari jalanmu
Aku tak tahu kemana harus ku terbang
Hatiku gelandangan dengan kaki yang ada
Sekarang beritahu, adakah kita akan bertemu?
Dalam hidup jasad kita berubah
Dari langsir mimpi kita lahir semula
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Lebah berbunyi di dalam hati
Bila aku terhidu bunga cinta
Ayuh cinta, nyanyikan lirik kamu
Hati ku berombak seperti merpati
Sebelum rumahmu, aku bina rumah yang kecil, walaupun tak memadai
Seseorang menyintai ku seketika, walau pun ianya tidak benar
Walaupun ianya tidak benar
Dalam setiap kehidupan kita berubah jasad
Dari langsir mimpi kita lahir semula
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita bertemu
Oh, gadis manis berambut panjang
Pada dunia, aku lelaki tak berpelajaran, tak siapa peduli
Merentasi malam, kamu lakukan, nyanyikan Yahoo Yahoo
Dengan bintang membaluti kamu
Di setiap hayat kita berubah jasad
Di langsir mimpi kita lahir semula
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kerana kamu tak boleh menyerang atau bercakap kosong
Berapa kuat pun kamu mencuba
Kamulah pasangan saya
Puteri di dalam mimpi saya
Aku rasa aku mampu terbang
Dunia akan berkata, jangan pelajarinya
Berdoa agar ku temui kedamaian, aku perlukannya
Di setiap hayat kita berubah jasad
Dari langsir mimpi kita dilahirkan semula
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Oh, rasa resah di hati
Resah diseluruh tubuh
Tapi aku akan tunjukkan pada dunia
Resah di hati ku
Resah di seluruh tubuh
Tapi tetap akan ku tunjukkan pada dunia
Aku sebaik yang terbaik
Aku mahu kau tahu
Kau ada sumpahku
Cintaku
Di setiap hayat kita berubah jasad
Dari langsir mimpi kita dilahirkan semula
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu
Kita melalui jalan cinta
Di penghujung jalan kita akan bertemu semula
Taani, tolonglah duduk
Nak air tak?
Um.. sebenarnya pasangan saya Raj tak hadir hari ini
Boleh kamu berikan nombor telefon atau alamatnya?
Pasti, Raj.. Raj..
Oh ya Raj Kapoor.
Tak ada nombor telefon tapi alamatnya di Raju Motor, 21 Gol Maseed
Raju Motors?
Berapa lama lagi Raju?
Dah hampir siap kawan, tapi biar saya beritahu kamu sesuatu..
.. kenapa Suri asyik menunggang motor kamu
Saya baru saja jual Hyundai I10 yang baru padanya
Saya akan ceritakan lain kali..
.. sekarang cepatlah sikit
Dah nak siap dah
Tuan Raju, ada gadis mencari Raj Kapoor
Dungu betul, mak saya pun dah bertahun-tahun mencari Raj Kapoor
Dengar ni! Suruh dia duduk dan beritahu dia yang..
.. Tuan Raj akan balik sebentar lagi
Raj Kapoor, pelakon tu nak datang? Saya nak telefon mak sayalah..
Oh kawan, bukan Raj Kapoor pelakon tu, tapi Suri kita yang akan jadi Raj Kapoor
Macam mana Suri boleh jadi Raj Kapoor pula, apa yang berlaku ni..
Panjang ceritanya, saya akan beritahu nanti. Anwar sembunyikan motor ni..
.. Kawan ada benda penting yang kamu kena buat
Hey Suri, saya telefon dari bengkel Raju.
Isteri kamu datang mencari Raj
Taani pergi ke sana?
Sekarang apa yang saya nak buat, saya dah hentikan episod Raj..
.. supaya dia boleh menang dalam pertandingan
Saya tahu tapi kamu mungkin dah terlupa..
.. yang cerita ini ditulis oleh tuhan, bukannya kamu
Dan bagaimana episod Raj akan berakhir bergantung pada dia, bukan kamu lagi
Kamu datang cepat ke sini. Saya akan tahan dia di sini
Ok kawan, saya datang sekarang. Tapi mana baju saya?
Dalam almari saya
Baiklah, saya tiba 10 minit lagi. Hey Bobby, saya sayangkan kamu!
Saya juga sayangkan kamu
Selamat petang Taani!
Hello sayang, jangan takut, Raj dah datang.. cerialah
Jadi Taani, budak-budak saya layan kamu dengan baik?
Sudah tentu. Layanan istimewa sepenuhnya
Saya dah ingatkan dungu ini, ayuhlah!
Apa yang kamu pandang?
Cukuplah menyanyi tu, saya tak akan bayar kamu upah untuk membuang masa
Pergi buat kerja, ayuh, pergi
Mereka hidangkan biskut
Saya minta maaf
Oh, cuba nak buat gadis ini kagum dengan bahasa inggeris kamu ya?
Pergi buat kerja
Jadi Taani, kamu ke sini, apa, kenapa dan bagaimana
Kenapa kamu tak datang ke kelas tarian hari ini?
Sebenarnya saya dah tak mahu menari, ia membosankan..
.. dan orang lelaki seperti saya tak boleh semua itu..
Kamu tak tinggalkan tarian tapi kamu tinggakan pasangan kamu kan?
Supaya saya tak kalah
Oh tidak, tidak, bukan begitu
Tapi saya tak akan tinggalkan pasangan saya dan saya tak akan kalah
Kamu tahu, mula-mula saya ingat kamu ni lelaki miang..
.. tapi sekarang saya sedar yang..
... kamu sebenarnya baik hati
Jika kamu risaukan kemenangan saya..
.. tak bolehkah saya risaukan tarian kamu?
Sekarang kita dah jadi pasangan, jadi biarlah sampai sudah
Dan jika kamu berjanji untuk berusaha keras dan buat latihan..
.. saya juga berjanji yang kita akan menang
Taani, saya dah cakap yang kamu akan rindukan saya
Nampaknya magik Raj dah memberi kesan
Kamu dah mula menggatal Raj?
Tolonglah janji satu perkara..
... yang kamu tak akan menggatal lagi dengan saya
Oh tidak, tidak, saya berjanji akan berlatih, berusaha keras...
.. tapi saya tak boleh berhenti menggatal
Kamu tahulah, ia sifat semula jadi saya, saya tak boleh nak kawal
Ia pemberian tuhan
Raj, mulai hari ini kita akan berkawan, dan tolong bersikap seperti seorang kawan
Ok, kita jumpa esok di kelas tarian
Ok,.. janji
Taani, kamu lupa sesuatu
Kita melalui jalan cinta, di penghujung jalan kita akan bertemu kembali
Oh, saya hampir mati kegembiraan
Ia jodoh yang ditentukan di Syurga
Kau mungkin setuju atau pun tidak
Tapi dalam lagu ini ada nyanyian
Ia jodoh dari syurga
Oh, Bobby kamu tertidur..
Nah pegang ini
Oh, kawan, kita sedang berseronok
Mana seluar saya dan bila..
Oh itupun kamu
Oh Suri, kamu nampak gaya Raj?
Taani tak dapat menahan diri dari mencari Raj!
Kamu dengar apa dia kata?
Mulai hari ini kita adalah kawan
Dan kamu dah tengok begitu banyak filem hindi..
.. dan tahu yang lelaki dan perempuan tak boleh jadi kawan
Selepas persahabatan akan datang cinta dan percintaan
Jadi sekarang saya akan pegang tangan Taani dan menari serta bercinta
Kamu pula begitu gembira bila memegang mangkuk tingkat.. ok
Kenapa kamu berdiri seperti orang jahat di antara kami..
.. kamu kahwini dia dan hancurkan hidupnya
Dia seperti Ratu Cantik dan kamu hanya Suri yang bekerja untuk "Punjab Power"..
Dengar sini kawan, sebelum dia lari bersama saya..
.. dan kamu akan ditinggalkan sambil memeluk lutut kamu..
... kamu patut ke tepi..
Supaya lelaki ini boleh membawa dia ke matahari terbenam..
.. dan PENAMAT yang gemilang terpampang di skrin..
.. dan penonton akan bersorak dan bertepuk tangan
Hey, kenapa kamu diam saja
Baiklah, ambillah masa, fikirkan semula, kita bincang esok
Dah fikir? Saya akan cakap apa yang kamu fikirkan
Kamu fikir, bagaimana jika semasa dia menyintai Raj..
.. Taani akan melupakan Suri..
... bagaimana dia tak akan pernah menyintai Suri..
... bagaimana di penghujung nanti Suri akan pergi dan berkata..
.. Kita melalui jalan cinta, di penghujung jalan kita akan bertemu kembali
Masukkan kakimu
Dan kaki kanan keluar
Ayuh sayang, mulakan
Pusingkan kepala
Hayunkan kakimu, atas dan bawah
Itu saja yang diperlukan, Ayuh mulakan
Hey tengok ini
Menyanyi, menari, berpusing dan menjerit
Ambil tangan ku dan sentuhlah lantai sekarang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Sekarang hayunkan tangan mengikut irama
Seperti jarum jam, dari 7 pagi hingga tengahari
Kau akan dapat langkahnya
Langkah yang akan buat kau melompat
Sekarang goyangkan punggungmu
Seperti bentuk lapan di udara
Kau akan dapat langkahnya
Langkah yang akan buat kau melompat
Hey tengok ini
Menyanyi, menari, berpusing dan menjerit
Ambil tangan ku dan sentuhlah lantai sekarang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Lambaikan tangan, goyangkannya
Seperti kamu bunyikan loceng kuil
Kau akan dapat langkahnya
Langkah yang akan buat kau melompat
Goyangkan tangan ke bawah
Seperti kamu cuba naikkan layang-layang
Kau akan dapat langkahnya
Langkah yang akan buat kau melompat
Hey tengok ini
Menyanyi, menari, berpusing dan menjerit
Ambil tangan ku dan sentuhlah lantai sekarang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Ambil peluang dengan tarian kekasih ini
Ambillah peluang
Kamu berdua telah terpilih..
.. di dalam 10 pasangan teratas dalam pertandingan ini
Kamu nak makan apa?
Gol guppa.
Berapa banyak?
Sayang!
Kamu bawa saja, hari ini tiada hadnya
Baiklah kalau begitu
Apa maksud kamu tiada had?
Pertanding Gol Gupta, kawan..
Ini pun nak bertanding?
Oh! jadi beritahu saya
Apa hadiah yang akan pemenang dapat?
Pemenang boleh suruh yang kalah buat apa saja yang diperintahkan
Apa saja? - Sudah tentu, dan yang kalah tak boleh membantah
Kalau begitu Taani, anggaplah kamu dah kalah..
... kerana Raj akan makan semua gol guppa di Amritsar..
.. tapi tak akan kalah
Tengoklah nanti
Hey, bawa semua gol guppa tu
Bawalah
Taani jika kamu penat, mengalah sajalah
Tak nak ucapkan tahniah?
Huh!
Saya telah terpilih sebagai 10 peserta akhir dalam pertandingan tarian
Ini berita baik, tahniah
Saya masak beriani ayam hari ini, kamu salinlah pakaian, saya akan panaskan makanan
Beriani ayam!!
Kamu tak sukakah?
Sudah tentu saya suka, saya sangat sukakannya!
Saya akan turun semula
Pinggan kamu?
Saya dah kenyang. Sebenarnya saya dah makan banyak Chaat dalam perjalanan tadi
Raj dan saya keluar untuk meraikannya
Raj.. siapa Raj?
Oh! Saya terlupa nak beritahu kamu
Raj ialah pasangan tarian saya
Pertandingan tarian ini secara berpasangan
Setiap orang diberikan pasangan
Dia pemilik bengkel, Bengkel Raju
Dia sangat kelakar. Selalu buat saya tertawa!
Kamu tak suka beriani kah?
Ia nombor satu.. Nombor satu
Suri, apa yang Taani cakap tu betul, cinta itu sangat menyakitkan..
.. terasa sakit bila menyamar, sakit bila menari..
.. dan sekarang sakit bila makan
Cinta ini pasti akan membunuh kamu satu hari nanti, Suri!
Saya minta maaf
Tak guna!
Jaga kata-kata kamu, saya dah minta maaf kan?
Diamlah, saya tahu orang macam kamu..
... kamu sengaja buat begitu dan minta maaf..
.. supaya yang terbaik dalam pertandingan ini..
.. akan terkeluar di peringkat permulaan, tak guna!
Hey, perempuan berlagak!
Sekali lagi kamu cakap begitu, kamu tak tahu apa yang jadi nanti
Taani, kita abaikan saja perempuan berlagak ni
Raj ada di sini, kenapa nak takut.. biar saya bercakap dengannya!
Cakap! - Apa?
Cakap dengan saya!
Pergi jahanam dengan cakap-cakap kamu, saya cuma nak minta maaf bagi pihak pasangan saya..
.. dan kamu juga minta maaf bagi pasangan kamu
Kamu buatlah saya minta maaf! - Apa?
Tiny! Tengoklah apa dah jadi pada kaki saya
Tiny? (kecil)
Tiny Singh. Nama saya. Ada masalah?
Oh tidak, tidak.. saiz bukan ukuran
Lelaki patut gagah seperti kamu
Haiwan belaan saya namanya "little". "Chicken little"
Kita abaikan semua ini
Saya akan minta maaf bagi pihak semua orang
Minta maaf, dan itu saja
Keluarga gembira.. peluk? Ok ok tak perlu peluk
Tak guna!
Apa dia kata? - "Tich" dia cuma cakap "Tich"
Otot kamu bersinar dibawah lampu limpah ini, itu saya akui
Tapi di mana kamu dapat tatu ini?
Biarkanlah! - Biarkan.. biarkan
Siapa saya nak pegang kamu?
Tak guna! Saya patut tampar saja dia..
.. dan dia akan menari seumur hidupnya
Taani, boleh saya cakap sesuatu? Sumpah seranah tak sesuai dengan kamu
Bila masa saya sumpah seranah orang?
Kamu baru saja cakap.. 'B' untu 'Tak guna!"
saya juga tahu cdf juga. Nak dengar?
Tidak, tidak, terima kasih. Cukuplah untuk hari ini
Tak guna betul! Ke tepi.. pegang ini!
Pegang.. kenapa kenapa kamu ikat begini..
Dia baru saja pergi.. apa yang kamu buat?
Tolonglah, bertenang
Itu pun mereka
Oh! tidak, itu pasangan lain
Dolly, tak guna
Saya akan tunjukkan sekarang
Raj, turun
Saya dah sedia, tapi apa rancangannya?
Tiny, saya cadangkan kamu buat hal dengan orang yang sama saiz lain kali
Dan Dolly.. menarilah sekarang!
Pergi jahanam dengan Tiny!
Taani.. kamu umpama pelakon filem Dhoom 3
Abang kawan baik saya ada motorsikal..
.. dan kami selalu curi-curi pakai setiap malam
Saya dah menunggang selama 3 tahun
Ada kejutan lain Taani?
Kamu tak akan terbang seperti Superman kan?
Kamu tak tahu, tunggu dan lihat
Saya memang hanya tunggu dan lihat
Jadi isteri kamu yang tunggang motorsikal ini?
Ya
Dengan kelajuan 120?
Ya
Dan apa yang kamu buat?
Saya duduk di belakang
Apa yang kamu buat di belakang?
Saya kena pegang beg tangannya kan?
Oh tuhan! Perempuan yang menunggang..
.. dan kamu hanya duduk di belakang sambil pegang beg tangan
Kamu dah rosakkan keseluruhan yang dipanggil "macho"
Maaf Bobby, macho tu bahagian mana pada motorsikal ini?
Mahalkah? - Itu bukan bahan ganti motor tapi yang ada pada orang lelaki
Kenapa lelaki kena tunggang motorsikal? Untuk kelihatan macho
Kenapa mereka pakai seluar jeans? Untuk kelihatan macho
Tapi, macho tu siapa?
Macho tu adalah kelelakian
Mereka tunjukkan di dalam filem, jika heroin tak mendengar kata..
.. hero akan terus bawa mereka, dan itulah macho
Raja aksi kita, Dharmendra tu macho
Stallone Rambo kita juga macho
Dan kamu duduk di belakang, pegang beg tangan, dah memusnahkan erti macho..
Tapi bagaimana saya nak memperbetulkannya?
Mula-mula, jangan duduk di belakang walau apa pun terjadi..
.. sama ada di motorsikal atau di rumah
Kemudi mestilah selalu di tangan kamu..
.. jika tidak isteri kamu tak akan menghormati kamu
Dan bila kamu berjalan kamu mesti bidangkan dada seperti ini
Hey macho.
Hey Bobby.
Apa lelaki macho?
Semua gadis sedang mengikat tali rakhi..
.. semua orang jadikan pasangan mereka sebagai abang
Bagaimana jika Taani pun sama?
Buat satu perkara. Sembunyi di bilik air
Di situlah saya berada sekarang
Itu saya boleh fikir sendiri
Tapi sekarang apa yang saya nak buat?
Buatlah apa saja, asalkan jangan keluar
Kamu boleh mati tapi jangan biar dia ikatkan rakhi di tangan kamu
Ok, semoga berjaya kawan!
Raj.. Raj kamu di dalamkah?
Ya, saya di sini
Perut saya sakit
Jadi saya tak boleh menari
Saya takut tersalah langkah
Oh.. ok.. jadi kita pergi beli pakaian menari hari ini
Lagipun tak ada orang yang berminat untuk menari hari ini..
.. sibuk dengan rakhi. Menjengkelkan betul
Menjengkelkan? Kalau begitu, baik saya keluar
Tak ada rakhi - Macho, tak ada rakhi.. macho
Perayaan rakhi sekarang dah jadi bahan jenaka di negara ini
Ke mana saja kamu pergi, semua orang sibuk mengikat tali rakhi
Supaya orang tak akan salah anggap..
... dengan hubungan lelaki perempuan
Tak bolehkah lelaki dan perempuan jadi kawan, tak bolehkah jadi pasangan yang profesional?
Tepat sekali
Tapi sebenarnya, perempuan yang patut di persalahkan ...
..kerana kalau diberi peluang lelaki tak akan anggap seorang perempuan itu sebagai adiknya
Tengoklah Tiny dan Dolly
Semalam kita ingat yang mereka..
.. pasangan kekasih kan?
Tapi hari ini Dolly ikat tali rakhi yang besar di tangan Tiny
Kesian dia menangis..
Apa yang lelaki boleh buat?
.. orang perempuan sekarang tak cakap pun apa yang mereka nak
Tak ada perempuan yang inginkan pengawal dengan menggunakan nama kekasih
Yang tak buat apa-apa tapi sibuk tunjuk..
... ototnya seperti lelaki macho
Nah.. cuba ini
Apa, tak macho? Tapi Bobby..
Raj - Ya saya datang!
Mari
Taani
Hmmm!
Saya keliru
Kenapa? Saiznya tak kenakah?
Tidak, tidak, bukan pakaian ni..
.. tapi ada kekeliruan di fikiran dan hati saya
Keliru pasal apa?
Taani, beritahu saya..
.. apa yang perempuan nak sebenarnya?
Kamu tanya soalan yang sangat susah
Apa yang perempuan nak hanya difahami oleh perempuan saja
Jadi saya kena bertukar jadi perempuankah?
Jawapannya mudah..
.. tapi ketika lelaki mula memahaminya, kedua-duanya sudahpun tua
Tidak, tidak Taani tolonglah jelaskan pada saya dengan cara yang mudah
Saya tak mahu tua sendirian
Apa yang perempuan inginkan ialah seseorang menyintai dia seperti..
... tiada orang yang pernah dicintai sebelum ini
Tak ada apa yang permpuan inginkan di dalam hidup
Jadi sekarang kamu faham?
Jika Dolly mengajar Tiny menyintai dia seperti ini..
.. dia tak akan ikat rakhi di tangannya
Ayuh mari pergi
Suri menyintai kamu lebih dari yang kamu boleh bayangkan Taani
Tapi kamu tak dapat melihatnya
Tak mengapa, sekarang Raj akan tunjukkan cinta Suri pada kamu
Dan tak perlu macho
Taani, esok ialah hari lahir saya
Oh wow - Terima kasih!
Saya nak habiskan sepanjang hari esok bersama kamu, bagaimana?
Sepanjang hari.. saya tak fikir..
Tak boleh kata tidak Taani, ingat tak pemenang Gol Gappa..
.. jadi hari ini saya minta hadiah saya dan kamu tak boleh menolak
Lagi pun setiap tahun saya raikannya seorang diri
Jadi saya ingat saya buat perkara berbeza tahun ini
Tapi saya tak boleh..
Sekarang jangan cakap yang kamu kena ikat tali rakhi pada saya..
.. untuk habiskan sepanjang hari bersama saya
Baiklah Raj, esok ialah hari kamu
Mari pergi, saya akan jemput kamu jam 9 pagi esok. Waktu Amritsar
Kita berjalan di laluan cinta, di penghujung jalan kita bertemu kembali
Kaulah syurgaku
Kaulah pertemuan terakhirku
Kaulah doaku
Jiwaku dirahmati
Kaulah ketenangan yang aku cari
Kau di setiap denyut nadi
Aku tak tahu apa lagi
Sekarang kecuali
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku hanya mampu tunduk di hadapan mu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Bagaimana pun
Aku tidak berdaya sekarang
Tapi aku sentuh dirimu dengan bayangku
Bau mu
Kata-katamu
Aku berada di syurga
Kaulah cahaya di dalam hati
Kau lah harta yang tak pernah aku miliki
Aku tak tau apa lagi
sekarang kecuali
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku hanya mampu tunduk di hadapanmu
Aku tak tau apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Ia jodoh yang ditentukan tuhan
Dengan gelang kaki yang berbunyi
Membuat aku merindu
Bayangmu mengusik dengan sentuhannya
Bila kau pergi
Tersenyum penuh malu
Kaulah cahaya
Cahaya yang indah
l know nothing else
Sekarang kecuali
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan di dalam dirumu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku hanya mampu menunduk di hadapanmu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Ia jodoh yang ditentukan tuhan
Hey Khanna, sedia...
Apa.. apa ni Raj?
Ianya cinta Taani, Sumpah, ia cinta sejati
Saya orang yang kasar..
... bila saya nak ucapkan cinta...
.. saya akan cakap benda-benda mengarut
Jadi saya fikir biar seluruh Amritsar menyatakan cinta saya...
Kamu tak sukakah?
Suka! Setiap perempuan bermimpi untuk dicintai seperti ini
Tapi kegilaan ini tidak pernah termimpi oleh mana-mana gadis
Saya sangat sukakannya Raj tapi dalam masa yang sama, saya merasa sedih
Saya dah buat kesilapan besar..
Saya patut beritahu kamu yang saya dah berkahwin
Saya tahu segalanya, Namanya Surinder Sani..
.. dan dia bekerja di "Punjab Power" dan kamu tinggal di B-52 Hussain Pura
Saya tahu segalanya
Tapi saya tak buat semua ini dengan harapan supaya kamu membalasnya
..tidak, itu tidak benar
Saya cuma nak kamu tahu betapa istimewanya kamu pada saya
Dan kamu jangan bimbang, tak ada apa yang berubah antara kita..
.. kita kawan dan tetap berkawan..
... cuma yang berbeza ialah kamu dah berkahwin..
.. dan saya akan berkahwin satu hari nanti
Tak ada apa yang berubah. Semuanya masih sama
Tidak Raj, segalanya dah berubah
Bila gadis mula bermimpi dengan mata terbuka..
... maka dunianya telah berubah
Tak ada apa yang sama selepas itu
Tolonglah pergi Raj
Saya nak bersendirian di sini. Tolonglah
ok Taani
Suri, saya rasa sudah cukuplah tu
Sekarang hentikan lakonan dan beritahu dia kebenaran
Tidak kawan, tidak sekarang
Tapi kenapa tidak?
Kerana saya nak tahu sama ada dia menyintai Raj atau Suri
Oh tolonglah! Bukankah mereka orang yang sama
Siapa yang dia cinta, ianya tetap kamu
Tapi dia tak tahu mereka orang yang sama kan?
Pada dia, ada banyak perbezaan antara mereka
Suri ialah suaminya dan Raj bukan siapa-siapa
Kalau begitu ia kes yang berbeza
Raj luahkan cintanya dengan jelas dan nyata
Dan Suri, memendam cintanya di dalam mangkuk tingkat
Tak ada orang di sini ialah Tuhan, semuanya manusia..
... dan manusia memang laparkan kasih sayang
Kita akan tertarik di mana adanya cinta
Kamu tak adil pada isteri kamu Suri
Pada sebelah tangan, sebagai Raj kamu tunjukkan syurga padanya..
.. dan satu tangan lagi sebagai Suri..
... kamu tunjukkan rumah peninggalan datuk kamu
Kawan, tunjukkan cinta Suri..
... dan kemudian dia tak akan pandang mana-mana Raj lagi
Bobby untuk buat Taani ketawa..
.. untuk buat dia gembira, Suri boleh melawak, Suri boleh menari..
.. Suri boleh ubah dirinya menjadi Raj
Tapi untuk memenangi cintanya, Suri tidak akan berubah
Dia mesti menyintai Suri yang bekerja di Punjab Power seadanya
Dan dia akan faham yang cinta Suri itu lembut, manis dan perlahan
Lagipun kita melalui jalan cinta..
.. di penghujung jalan kita akan bertemu kembali
Oh tuhan! Kenapa kamu tambahkan lada pada kisah cintanya yang manis?
Bagaimana dengan latihan menari kamu?
Bagus
Dan bagaimana dengan pasangan kamu, apa namanya?
Raj.
Ya, ya Raj!
Jadi adakah Encik Raj itu sudah berkahwin?
Tidak, dia belum berkahwin
Saya ada dua pas untuk ke pameran perdagangan daripada syarikat..
..kamu nak pergikah?
Ya
Hai, hello, harap kamu semua sihat
Permainan ini akan menggegarkan minda kamu
Jika kamu tidak berada di sini, kamu yang rugi
Dan pada semua yang berada di sini, di pesta hiburan Jepun ini..
Selamat datang
Kami ada, di import khas dari Jepun, Tuan Sumo!
Jika kamu dapat bertahan selama 10 minit di gelanggang ini..
kamu akan memenangi 2 tiket pergi balik ke Jepun
Jadi saya nak tanya kamu, di manakah anak lelaki di tanah bertuah ini
Siapa yang boleh menundukkan pahlawan ini?
Marilah wira-wira yang ada!
Jatuhkannya
Oh, jika ada sesiapa ada kekasih di Jepun
Ingin ke sana, tetapi gagal dalam perancangannya
Inilah peluang kamu untuk buat si dia tersenyum
Menangi 2 tiket, pergi lebih jauh
Adakah lelaki yang berhati singa duduk di sini
Yang boleh menumpaskan raksaksa ini
Jadi di sini kita ada pemburu dari Amritsar
Yang akan jatuhkan ahli sumo ini ke tanah
Nama kamu?
Surinder Sahni.
Abang-abang dan adik-adik..
.. beri tepukan untuk Encik Surinder Sahni
Kawan, kamu pastikah?
Ya
Jadi apa tunggu lagi? Masuklah..
Kamu kata kamu pasti, jadi berlawanlah..
Ini salah encik.. lepaskan..
Garisan itu dah keluar.. ianya akan terkeluar..
Ini satu keajaiban.
Si Sumo telah terbaring di lantai
Ia satu kemenangan untuk Punjab pada pusingan ini
Dan Encik Surinder Sahni telah memenangi..
.. 2 tiket ke Jepun dan tentulah ia percuma
Apa semua drama ni?
Apa perlunya kamu buat semua ini?
Kamu tak sedarkah yang kamu tu lelaki biasa yang bekerja di pejabat?
Yang memakai cermin mata..
.. duduk di ruang empat segi dan bekerja di hadapan komputer
Kamu bukannya hero..
.. untuk berlawan dengan lelaki yang 4 kali ganda saiznya
Apa yang kamu nak buktikan? Huh?
Beritahu saya apa perlunya kamu buat semua ini?
Kamu hanya diam saja di pesta tadi
Hanya di gerai Jepun saja kamu menunjukkan minat
Saya tahu dengan gaji saya, kamu tak akan mampu..
.. melihat negara Jepun jadi saya ingat..
.. jika saya menang kamu akan dapat ke Jepun dan merasa gembira
Tolonglah jangan risaukan kegembiraan saya
Saya gembira, tapi saya tak boleh nak melonjak kegembiraan setiap masa
Jika saya diam tak bermakna saya tak gembira..
.. dan jika saya nak sesuatu saya akan memintanya
Dah cukup apa yang kamu buat untuk saya
Tolonglah jangan buat lebih lagi hingga saya tak mampu nak membayaranya..
.. seumur hidup saya
Tolonglah jangan buat apa-apa untuk saya
Saya merayu
Saya bukan hanya nak tolong kamu Taani, saya cuma menyintai kamu..
... dan cinta tidak boleh di bayar semula
Suri, tengoklah siapa di sini
Makan malam hari itu sangat hebat
Ayam Tandoori yang kamu masak terbaik didunia
Semuanya menyukainya, semua orang
Ok, ok, kembali bekerja.
Kamu lupa ini
Terima kasih
Ada filem baru di tayangkan di Rialto, kamu nak tengok tak?
Baiklah, saya akan siap
Punjab Power menyinari hidup anda
Taani, saya dah cakap, yang kamu akan merindui saya
Nampaknya magik Raj dah memberi kesan
Ianya cinta Taani, sumpah ia cinta sejati
Taani, tutup mata kamu dan biar setiap titis huan mengenai hati kamu
Tak ada sesiapa di dalam
Terima kasih
Hello
Suri, isteri kamu ada di sini
Dia cari Raj
Saya datang sekarang
Oh selamat malam Taani, selamat musim monsoon
Saya ingat kamu dah lupakan pasangan kamu..
... lampu dan cinta saya mesti dah menakutkan kamu kan?
Oh lupakan semua itu dan minum teh Punjab Nombor Satu di sini
Taani, ada masalahkah?
Macam mana kamu boleh merasa gembira?
Macam mana kamu boleh menyintai saya tanpa mengharapkan balasannya
Kamu tak rasa sakitnya cintakah?
Sakit?
Cinta itu anugerah tuhan, bagaimana boleh ada rasa sakit dalam cinta
Dan tentang mengharapkan balasan..
... seseorang tak akan jatuh cinta dan tak semestinya cintanya di balas
Dengar, saya nampak tuhan di dalam diri kamu dan saya jatuh cinta dengan kamu
Kamu nampak tuhan di dalam diri orang lain dan kamu jatuh cinta dengan dia..
... mudah saja
Sekarang kamu jangan bimbang tentang semua ini, kamu hanya...
... minum teh panas ni
Hidup saya tak semudah itu Raj
Saya tak nampak tuhan dalam diri sesiapa
Saya dah tutup semua pintu hati saya untuk cinta
Dan kemudian kamu datang, ketawa, menyanyi, menari.
Dan menyatakan cinta kamu
Dari kamu saya belajar apa itu cinta
Tak ada kesakitan dalam cinta sejati
Kamu bangkitkan rasa cinta di dalam diri saya sekali lagi..
.. cinta yang telah lama terkubur di dalam diri saya
Kenapa kamu datang dalam hidup saya Raj?
Apa yang saya nak buat sekarang?
Saya dah berkahwin
Jadi sekarang apa kata kamu jawap soalan mudah ini?
Apa yang saya nak buat sekarang?
Lari bersama saya
Jika kamu tak gembira dengan dia
Jika kamu tak cintakan dia, maka ikutlah saya
Tuhan tak berikan kita kegembiraan yang sama rata
Ada dari kita yang kebahagiaannya telah dirampas oleh dia
Jadi kamu ambillah bahagian kamu semula
Lari dengan saya
Bawalah saya Raj.. bawalah saya
Saya dah saksikan segala kesedihan dan saya tak mampu menahan kesakitan lagi
Saya nak gembira, saya nak ketawa, saya nak hidup, saya nak dicintai semula
Bawalah saya Raj, Saya dah tak sanggup lagi
Saya berjanji, esok selepas pertandingan..
... adalah malam terakhir kita di Amritsar
Saya dah kalah kawan
Saya merancang untuk gembirakan Taani..
... untuk cipta kisah cinta saya tapi ia rupanya pengakhiran bagi saya
Saya tak faham kenapa kamu tak beritahu dia kebenaran?
Cuba dan fahami, bila wanita berkahwin..
.. terutama wanita seperti Taani, apabila dia bersedia untuk melarikan diri...
.. betapa tidak gembiranya dia dalam perkahwinan. Cuba fikirkan
Taani tak cintakan saya, dia tak gembira bersama saya
Jadi bukankah ia sudah jadi kewajipan saya untuk melepaskannya?
Supaya dia boleh mencari Rajnya di tempat lain
Tapi tiada Raj yang akan memiliki hati seperti Suri..
.. dan Taani dah jatuh cinta dengan hati itu, kamu tak fahamkah?
Tidak, jika dia jatuh cinta kerana hati ini..
... sudah tentu dia faham apa yang tersirat di dalamnya
Dia akan kenal cinta Suri untuknya
Saya dah buat keputusan, esok selepas pertandingan..
.. saya akan tinggalkan surat dan pergi
Saya dah letakkan rumah dibawah namanya..
... dan sudah memohon untuk ditukarkan ke Delhi
Kamu dah gila, kamu dah betul-betul gila
Saya akan beritahu dia segalanya
Saya bersumpah Bobby
Ingat tak kamu pernah hentikan saya dan berkata..
.. yang tuhan sedang menulis kisah cinta ini
Jadi biarkan ia berakhir seperti mana kehendakNya
Saya datang ke sini untuk meminta restu setiap kali ada kerja penting untuk dibuat
Hari ini hari yang bersejarah untuk kamu, jadi saya nak tuhan bersama-sama kamu
Tuhan! Biarlah Taani saya gembira di mana saja dan dengan siapa saja
Saya tak mahu apa-apa lagi dari kamu
Dia kata dia nampak tuhan dalam diri saya tapi saya tak seperti dia
Jadi bagaimana orang lain melihat kamu?
Saya juga nak jumpa kamu. Tolonglah tunjukkan pada saya
Tunjukkan tuhan pada saya
Kamu tak tanya apa-apa
Daripada mula?
Kau berikan aku segalanya
Tak cakap apa-apa pun
Atau mengadili saya
Kau berikan segalanya dengan senyuman
Kaulah mentariku, kaulah bayangku
Kau milikku, dan tak akan pudar
Aku tak tahu apa lagi
sekarang kecuali
Aku melihat tuhan dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku hanya mampu menunduk di hadapanmu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Aku melihat tuhan di dalam dirimu
Aku tak tahu apa yang patut aku buat
Jadi ini pasangan yang ke-enam
Markah mereka akan diberi oleh juri
Tanpa berlengah lagi, terus dari syurga, ini dia pasangan nombor 7
Mempersembahkan Dolly dan Tiny
Saya tak boleh ikut kamu Raj
Ada masanya cinta kamu buat saya lemah, buat saya pentingkan diri
Saya terlupa dia yang memegang tangan saya semasa saya keseorangan
Sekarang saya tak boleh lepaskan tangannya
Dia agak membosankan, dia tak banyak cakap..
.. nampak sederhana dalam caranya, kerjanya..
... segalanya, dan dia cuma lelaki biasa
Tapi saya nampak tuhan dalam dirinya
Ya Raj, saya nampak tuhan dalam dirinya
Kita boleh tinggalkan seorang lelaki, tapi bagaimana saya nak tinggalkan tuhan?
Ke mana saja saya lari, di situ ada Tuhan..
.. dan di mana ada tuhan, di situ ada dia
Saya tak boleh tinggalkan suami saya Raj
Saya minta maaf, maafkan saya
Tuan-tuan dan puan-puan, itu adalah pasangan ke sembilan
dan sekarang kamu mesti menunggu siapa pasangan ke 10
Jadi muncul di hadapan kamu untuk mempersembahkan ..
... tarian terakhir di dalam pertandingan ini
Tuan-tuan dan puan-puan, dipersilakan Cik Taani..
.. dan Encik Raj
Wow, lelaki hari ini lebih pemalu dari perempuan..
.. si gadis sudah ada di sini, tapi pasangannya.. tak jadi masalah..
.. kita cuba sekali lagi
Jadi tuan dan puan, mempersilakan Encik Raj
Mungkin dia berada di bilik air untuk berlatih buat kali terakhir
Kita cuba sekali lagi, dengan kuat..
Tuan dan puan, mempersilakan..
Pasangan saya tak akan datang. Sila batalkan penyertaan kami
Kamu pasti?
Raj - Kamu mesti pernah dengar tentang saya
Oh tak ada apa, leher saya terkehel
Saya akan balik lewat setiap malam. Saya akan buat kerja lebih masa di pejabat
Hati kamu ingin berhenti dari merasa sakit
Saya minta maaf sebab lewat, kereta saya ada masalah
Dan bagaimana dengan pasangan kamu, apa namanya?
namanya Surinder Sani dan dia bekerja di Punjab Power
Ianya cinta Taani,
sumpah ia cinta sejati
Saya nampak tuhan dalam diri kamu dan jatuh cinta
Kamu nampak tuhan dalam diri orang lain dan kamu jatuh cinta dengan dia
Jika kamu tak gembira bersama dia
Jika kamu tak cintakan dia
... maka ikutlah saya
Ia jodoh yang ditentuhan tuhan
Tipu
Tidak Taani
Semuanya tipu
Tidak, tidak
Kamu tipu saya, yang kamu tak tahu apa itu cinta
Semuanya tipu
Betapa mudahnya kamu tukarkan kesedihan saya menjadi kegembiraan....
.. air mata saya menjadi tawa
Saya tak berikan kamu setitis pun cinta..
.. dan kamu terus mandikan saya dengan cinta kamu
Bagaimana kamu boleh begitu menyintai saya?
Ia mudah saja, saya nampak tuhan dalam diri kamu
Bila saya berdoa, hati saya tenang
Dan bila saya nampak kamu ketawa, kamu gembira..
.. hati saya lebih tenang
Taani, jika ini cinta, saya lebih menyintai kamu dari segalanya
Apa ni? Janganlah menangis
Sapu tangan?
Saya tertinggal di rumah
Taani, tuhan tak marah sayakan..
.. sebab saya lebih cintakan kamu dari dia kan?
Tidak ,tidak
Jadi ianya nombor satu
Nombor satu?
Tuan dan puan, ini ialah pasangan menari nombor 1 dari Amritsar
Encik Raj dan Cik Taani
Maafkan saya, Tuan dan Puan Surinder Sahni
Ok, saya silap
Jadi tuan dan puan, berikan tepukan untuk..
.. Tuan dan Puan Surinder Sahni dan dari sini bermulalah pengembaraan baru